1
00:00:00,020 --> 00:00:01,030
[Descargo de responsabilidad: esta serie se creó
únicamente con fines de entretenimiento.

2
00:00:01,060 --> 00:00:02,310
Todos los individuos, comportamientos, lugares,
y los eventos representados son completamente ficticios,

3
00:00:02,330 --> 00:00:05,010
sin intención de representar o hacer referencia a ningún
organizaciones, departamentos, ocupaciones o individuos]

4
00:00:25,020 --> 00:00:26,440
¿Puedo ir contigo?

5
00:00:28,400 --> 00:00:29,820
Olvidé traer mi paraguas.

6
00:00:30,670 --> 00:00:32,200
Si digo que no puedes,

7
00:00:32,730 --> 00:00:34,000
¿te irás?

8
00:00:48,980 --> 00:00:50,100
¿Por qué me estás tomando el pelo así?

9
00:00:51,400 --> 00:00:52,520
Estoy bromeando.

10
00:00:56,130 --> 00:00:57,400
quiero que sepas

11
00:00:58,010 --> 00:00:59,790
que no quería que te fueras muy lejos.

12
00:01:10,410 --> 00:01:11,410
Por fin,

13
00:01:12,500 --> 00:01:15,290
Finalmente puedo ver a la chica.
bajo el paraguas amarillo

14
00:01:15,310 --> 00:01:17,300
Siempre he soñado.

15
00:01:25,240 --> 00:01:28,810
[Entretenimiento de la estrella del norte]

16
00:01:30,700 --> 00:01:32,700
[Presenta]

17
00:01:33,540 --> 00:01:36,600
[Tercera persona]

18
00:01:38,800 --> 00:01:48,130
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

19
00:01:48,680 --> 00:01:53,810
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

20
00:01:53,840 --> 00:01:57,450
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

21
00:01:58,180 --> 00:02:03,870
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

22
00:02:03,890 --> 00:02:13,320
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

23
00:02:13,720 --> 00:02:18,770
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

24
00:02:18,790 --> 00:02:23,070
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

25
00:02:23,090 --> 00:02:32,010
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

26
00:02:32,480 --> 00:02:40,610
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

27
00:03:51,970 --> 00:03:53,200
¿Puedo ir contigo?

28
00:03:53,600 --> 00:03:55,110
Olvidé traer mi paraguas.

29
00:04:02,130 --> 00:04:03,020
gracias

30
00:04:03,180 --> 00:04:04,400
por dejarme ir contigo.

31
00:04:35,600 --> 00:04:38,490
Desde que perdí mis recuerdos
hace cuatro años,

32
00:04:39,250 --> 00:04:41,690
He soñado con la vez que me enamoré.

33
00:04:43,200 --> 00:04:46,490
No sé si es
un recuerdo o simplemente mi imaginación.

34
00:04:47,150 --> 00:04:48,820
Pero el mundo de los sueños

35
00:04:49,290 --> 00:04:51,110
Es más interesante que la realidad.

36
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
Kiiro,

37
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
¿No estás aburrido?

38
00:05:08,010 --> 00:05:10,300
de comer la misma comida

39
00:05:10,630 --> 00:05:11,990
¿Y permanecer en el mismo lugar todos los días?

40
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
¿Qué estoy preguntando?

41
00:05:20,060 --> 00:05:21,720
¿Qué opción tienes?

42
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
Pero está bien

43
00:05:26,900 --> 00:05:28,900
No estás atrapado aquí solo.

44
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
Yo también estoy atrapado aquí.

45
00:05:40,580 --> 00:05:41,410
Lo que sea.

46
00:05:41,990 --> 00:05:43,400
De todos modos, no tenemos otra opción.

47
00:06:02,250 --> 00:06:04,610
Otros podrían correr para hacer ejercicio,

48
00:06:04,630 --> 00:06:06,170
para concentrarse,

49
00:06:06,190 --> 00:06:07,680
o para competir.

50
00:06:07,700 --> 00:06:10,240
Pero corro porque no sé qué más hacer.

51
00:06:10,260 --> 00:06:12,160
corro para pasar el tiempo

52
00:06:12,490 --> 00:06:14,200
para poder volver a dormir y soñar.

53
00:07:00,270 --> 00:07:01,470
Nunca pensé...

54
00:07:01,490 --> 00:07:03,600
Mi sueño estaría justo frente a mí.

55
00:07:16,220 --> 00:07:17,120
¿Eso es todo?

56
00:07:17,820 --> 00:07:19,210
¿Falta alguna manzana?

57
00:07:20,880 --> 00:07:22,490
Será mejor que no vuelva a desaparecer.

58
00:07:27,870 --> 00:07:28,690
Quiero decir...

59
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
las manzanas.

60
00:07:32,790 --> 00:07:34,720
Sin tu ayuda,

61
00:07:34,980 --> 00:07:36,410
Quizás hubiera sido mucho más difícil para mí.

62
00:07:37,310 --> 00:07:38,810
Muchas gracias.

63
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Está bien.

64
00:07:40,830 --> 00:07:41,790
No hay ningún problema.

65
00:07:45,040 --> 00:07:46,600
Déjame ayudarte también.

66
00:07:54,230 --> 00:07:55,230
Entonces...

67
00:07:57,570 --> 00:07:58,910
¿Puedo ir contigo?

68
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Por supuesto,

69
00:08:05,350 --> 00:08:06,890
dondequiera que vayas,

70
00:08:07,110 --> 00:08:08,400
Te llevaré allí.

71
00:08:15,660 --> 00:08:17,600
Tampoco quiero que te mojes.

72
00:08:19,540 --> 00:08:21,090
Entonces...

73
00:08:30,800 --> 00:08:31,900
¿Por qué es...?

74
00:08:32,690 --> 00:08:36,280
¿El mundo de repente es menos aburrido?

75
00:08:40,640 --> 00:08:42,400
Creo que la lluvia ha parado.

76
00:08:48,110 --> 00:08:48,940
gracias

77
00:08:48,960 --> 00:08:50,400
por caminar conmigo hasta aquí.

78
00:08:52,620 --> 00:08:54,410
Por favor... discúlpeme.

79
00:08:57,530 --> 00:08:58,490
Aquí.

80
00:09:08,870 --> 00:09:09,400
¡Oh!

81
00:09:19,200 --> 00:09:20,390
¿Estás bien?

82
00:09:22,690 --> 00:09:24,110
Debería preguntarte eso.

83
00:09:32,960 --> 00:09:34,810
[Sala de emergencias]

84
00:09:37,260 --> 00:09:39,560
Por favor recoja su medicamento de esa manera.

85
00:09:39,580 --> 00:09:40,690
- Gracias.
- Sí.

86
00:09:45,760 --> 00:09:48,100
Ella es la dueña de esa maceta.

87
00:09:49,020 --> 00:09:49,510
Bueno...

88
00:09:49,690 --> 00:09:50,790
Pareces estar bien ahora.

89
00:09:51,270 --> 00:09:52,390
Entonces me iré.

90
00:09:52,510 --> 00:09:54,000
Qué pérdida de tiempo.

91
00:09:54,150 --> 00:09:55,300
Oye,

92
00:09:55,430 --> 00:09:57,640
¿No vas a tomar?
responsabilidad por lastimarla?

93
00:09:57,710 --> 00:09:59,240
¿Y quién te dijo que caminaras por ahí?

94
00:09:59,910 --> 00:10:01,010
¿Cómo se suponía que iba a saber?

95
00:10:01,140 --> 00:10:03,000
¿alguien pasaría por ahí?

96
00:10:03,310 --> 00:10:05,610
Y crees que está bien
tirar una maceta asi?

97
00:10:06,240 --> 00:10:07,520
Es mi maceta.

98
00:10:07,620 --> 00:10:09,020
Lo que sea que haga con eso
¡No es asunto tuyo!

99
00:10:09,190 --> 00:10:10,420
¡Pero se lo arrojaste a una persona!

100
00:10:10,440 --> 00:10:11,330
¡¿Entonces por qué caminabas allí?!

101
00:10:11,350 --> 00:10:12,420
Por favor, para.

102
00:10:13,290 --> 00:10:14,920
Estoy bien...

103
00:10:16,890 --> 00:10:17,610
¿Ves?

104
00:10:18,060 --> 00:10:19,890
Ella dijo que está bien.

105
00:10:20,290 --> 00:10:21,810
Así que deja de meter las narices.

106
00:10:23,920 --> 00:10:25,810
Estoy realmente bien ahora.

107
00:10:26,750 --> 00:10:28,210
Vayamos a la comisaría.

108
00:10:29,060 --> 00:10:30,420
Dejemos que la policía se encargue de esto.

109
00:10:37,320 --> 00:10:39,310
Pensé que estarías más enojado,

110
00:10:39,710 --> 00:10:40,200
pero...

111
00:10:40,220 --> 00:10:42,920
pediste la maceta
que te tocó como compensación?

112
00:10:43,470 --> 00:10:45,280
¿No quieres compensación?
por hacerte perder el tiempo?

113
00:10:47,190 --> 00:10:48,190
¿Qué pasa contigo?

114
00:10:48,640 --> 00:10:49,510
¿Mmm?

115
00:10:50,380 --> 00:10:52,400
Tú eres aquel cuyo tiempo fue perdido

116
00:10:52,490 --> 00:10:53,710
porque me ayudaste.

117
00:10:55,510 --> 00:10:57,510
Tú eres quien me ayuda.

118
00:10:57,620 --> 00:10:58,710
Sin ti,

119
00:10:58,830 --> 00:11:00,310
Me hubiera lastimado.

120
00:11:01,190 --> 00:11:02,310
Entonces está bien.

121
00:11:04,640 --> 00:11:06,400
Nos ayudamos unos a otros.

122
00:11:08,940 --> 00:11:10,720
Y esta planta también.

123
00:11:11,840 --> 00:11:13,590
Ni siquiera está muerto todavía.

124
00:11:13,910 --> 00:11:15,190
¿Pero ella lo tiró?

125
00:11:16,840 --> 00:11:19,010
Por lo que parece, es posible que no sobreviva.

126
00:11:19,590 --> 00:11:21,390
Ni siquiera sé qué planta es esta.

127
00:11:22,990 --> 00:11:24,410
Es una planta de rosa.

128
00:11:24,800 --> 00:11:26,270
Si sobrevive...

129
00:11:26,550 --> 00:11:28,790
Las flores quedarían hermosas.

130
00:11:32,520 --> 00:11:35,000
¿Tanto quieres rosas?

131
00:11:38,450 --> 00:11:39,900
Quiero otra oportunidad.

132
00:11:44,570 --> 00:11:46,300
Todos los que han cometido errores

133
00:11:46,560 --> 00:11:47,990
Probablemente querría otra oportunidad.

134
00:11:48,480 --> 00:11:50,500
si lo sienten

135
00:11:51,210 --> 00:11:52,390
y ya me he disculpado,

136
00:11:53,880 --> 00:11:56,000
Estoy dispuesto a perdonarlos.

137
00:11:58,780 --> 00:12:00,110
Qué amable de tu parte.

138
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
No precisamente.

139
00:12:05,270 --> 00:12:07,320
Yo también quería otra oportunidad.

140
00:12:10,060 --> 00:12:11,300
Tanto yo...

141
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
y la rosa.

142
00:12:17,930 --> 00:12:19,110
Que triste...

143
00:12:20,040 --> 00:12:22,090
No pude entender nada de lo que dijiste.

144
00:12:23,870 --> 00:12:25,800
¿Entonces te gustaría escuchar un poco más?

145
00:12:28,490 --> 00:12:30,590
Mi condominio no está lejos de aquí.

146
00:12:31,280 --> 00:12:33,590
Entonces, ¿puedes traer esta planta de rosas?

147
00:12:34,160 --> 00:12:35,900
a su casa?

148
00:12:55,980 --> 00:12:57,590
Estás... todo mojado.

149
00:12:57,610 --> 00:12:59,920
¿Te gustaría entrar?
ducharse y cambiarse?

150
00:13:01,920 --> 00:13:02,910
Normalmente...

151
00:13:02,990 --> 00:13:06,170
¿La gente entra en la habitación de un extraño?
¿Después de conocerlos sólo una vez?

152
00:13:09,650 --> 00:13:10,800
Tienes razón...

153
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
Soy Chris.

154
00:13:16,420 --> 00:13:17,520
¿Cómo te llamas?

155
00:13:18,010 --> 00:13:19,120
Soy sol.

156
00:13:31,240 --> 00:13:33,000
Encantado de conocerte, sol.

157
00:13:34,050 --> 00:13:35,190
Estaré a tu cuidado.

158
00:13:36,100 --> 00:13:38,000
Estoy encantado de conocerte también.

159
00:13:38,940 --> 00:13:39,720
cris...

160
00:13:58,320 --> 00:14:00,090
Siéntete libre de usar el baño.

161
00:14:00,140 --> 00:14:01,300
Lávate el pelo también.

162
00:14:01,500 --> 00:14:03,210
Bangkok está llena de contaminación y polvo.

163
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
Bueno.

164
00:15:33,720 --> 00:15:34,790
Aquí tienes un poco de chocolate caliente.

165
00:15:34,890 --> 00:15:36,110
Te ayudará a calentarte.

166
00:15:37,710 --> 00:15:38,700
Gracias.

167
00:15:39,710 --> 00:15:41,810
Pero esto es Tailandia.

168
00:15:41,890 --> 00:15:44,470
Sólo hará frío unos días.
antes de que vuelva a hacer calor.

169
00:15:45,710 --> 00:15:46,490
Pero...

170
00:15:47,200 --> 00:15:48,610
estás temblando.

171
00:15:49,940 --> 00:15:51,900
Será mejor que tome algo caliente.

172
00:16:00,720 --> 00:16:02,880
Nunca antes había probado un cacao como este.

173
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
¿Cómo hiciste esto?

174
00:16:03,920 --> 00:16:04,960
Es tan delicioso.

175
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
Es mi receta secreta.

176
00:16:06,590 --> 00:16:07,890
Si quieres tener esto,

177
00:16:08,820 --> 00:16:10,430
sólo puedes conseguirlo aquí.

178
00:16:20,820 --> 00:16:22,600
Me gusta tu champú.

179
00:16:22,750 --> 00:16:24,200
Huele tan bien.

180
00:16:38,700 --> 00:16:39,900
En realidad lo es.

181
00:16:40,690 --> 00:16:43,080
A mí también me gusta este olor cuando lo tienes encima.

182
00:17:11,480 --> 00:17:12,830
[Nadear]

183
00:17:14,290 --> 00:17:15,210
Ay...

184
00:17:16,080 --> 00:17:16,920
sol...

185
00:17:17,110 --> 00:17:18,880
Lo lamento. ¿Estás herido?

186
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Déjeme ver.

187
00:17:20,720 --> 00:17:21,530
Vaya.

188
00:17:21,630 --> 00:17:22,730
¿Duele?

189
00:17:27,220 --> 00:17:28,610
Te perdono.

190
00:17:29,600 --> 00:17:30,690
Está bien.

191
00:17:41,960 --> 00:17:43,560
[Nadear]

192
00:17:47,840 --> 00:17:49,200
¿No necesitas regresar ahora?

193
00:17:49,820 --> 00:17:51,100
Te están llamando.

194
00:17:55,300 --> 00:17:56,220
cris,

195
00:17:58,300 --> 00:18:00,510
¿Puedo preguntarte algo personal?

196
00:18:03,240 --> 00:18:04,360
¿Qué es?

197
00:18:05,740 --> 00:18:07,310
¿Tienes pareja?

198
00:18:10,200 --> 00:18:12,070
Yo... no tengo pareja.

199
00:18:38,050 --> 00:18:41,880
[Tercera persona]

200
00:18:43,008 --> 00:18:46,988
[Tercera persona]

201
00:19:33,698 --> 00:19:34,788
Cris.

202
00:19:35,798 --> 00:19:36,598
Cris.

203
00:19:37,678 --> 00:19:38,468
¿Cris?

204
00:19:40,188 --> 00:19:41,098
¿Cris?

205
00:19:44,338 --> 00:19:46,788
Te quedaste en silencio después de que dije
No tengo pareja.

206
00:19:47,188 --> 00:19:48,298
¿En qué estabas pensando?

207
00:19:50,328 --> 00:19:52,568
Eh, no es nada.

208
00:19:55,018 --> 00:19:56,398
Estás pensando en algo lascivo, ¿no?

209
00:19:57,068 --> 00:19:58,398
¡No!

210
00:19:59,598 --> 00:20:01,688
Realmente no estaba pensando en nada de eso.

211
00:20:03,578 --> 00:20:06,058
Pero tu reacción me dice lo contrario.

212
00:20:07,098 --> 00:20:07,808
Bueno,

213
00:20:09,598 --> 00:20:10,598
¿En qué estabas pensando?

214
00:20:12,088 --> 00:20:13,188
Quiero saber tus pensamientos lascivos.

215
00:20:27,888 --> 00:20:28,988
Me olvidé.

216
00:20:29,608 --> 00:20:30,798
Tengo una reunión hoy.

217
00:20:35,138 --> 00:20:35,938
Entonces...

218
00:20:35,958 --> 00:20:37,198
No te molestaré más.

219
00:20:37,218 --> 00:20:37,998
Me despediré.

220
00:20:38,018 --> 00:20:39,398
La lluvia también ha cesado.

221
00:20:42,978 --> 00:20:43,778
¿Eso significa...?

222
00:20:43,998 --> 00:20:45,488
si no tengo trabajo

223
00:20:45,638 --> 00:20:47,078
y sigue lloviendo,

224
00:20:47,738 --> 00:20:49,298
¿no te vas a ir?

225
00:20:50,848 --> 00:20:51,698
¿Sí?

226
00:20:53,658 --> 00:20:54,688
Es una broma.

227
00:20:55,768 --> 00:20:57,108
Pero esta es la primera vez

228
00:20:57,708 --> 00:20:59,398
Quiero faltar a mi reunión

229
00:20:59,818 --> 00:21:00,678
y...

230
00:21:01,358 --> 00:21:03,178
Quiero que llueva todo el día.

231
00:21:18,618 --> 00:21:19,608
Lleva esto contigo

232
00:21:19,628 --> 00:21:20,678
por si vuelve a llover.

233
00:21:22,498 --> 00:21:23,488
Gracias.

234
00:21:29,198 --> 00:21:29,988
Eh...

235
00:21:30,008 --> 00:21:31,008
Sol.

236
00:21:31,988 --> 00:21:32,698
¿Sí?

237
00:21:34,588 --> 00:21:36,168
Gracias por hoy.

238
00:21:41,048 --> 00:21:41,838
Entonces...

239
00:21:41,958 --> 00:21:43,088
por favor discúlpeme.

240
00:21:46,718 --> 00:21:48,198
¿Volverás a correr mañana?

241
00:21:51,918 --> 00:21:53,878
Normalmente corro todos los días.

242
00:21:54,868 --> 00:21:55,588
Genial.

243
00:21:55,608 --> 00:21:56,978
Yo también quiero correr mañana.

244
00:22:15,798 --> 00:22:17,198
Hola Kiiro.

245
00:22:18,038 --> 00:22:19,478
Definitivamente estarías celoso de mí.

246
00:22:19,498 --> 00:22:21,198
si supieras lo que pasó hoy.

247
00:22:23,168 --> 00:22:24,498
¿Has vuelto, Chris?

248
00:22:26,808 --> 00:22:28,088
Te llamé varias veces.

249
00:22:28,108 --> 00:22:29,658
¿Por qué no respondiste?

250
00:22:32,108 --> 00:22:33,908
Aún no he hecho una reserva.

251
00:22:37,288 --> 00:22:38,488
¿Dónde crees...?

252
00:22:39,318 --> 00:22:42,338
¿Deberíamos ir a celebrar nuestro décimo aniversario?

253
00:22:47,238 --> 00:22:49,098
¿Tienes un lugar al que quieres ir?

254
00:22:49,878 --> 00:22:51,208
Estoy bien en cualquier lugar.

255
00:22:53,318 --> 00:22:54,698
Elige donde quieras.

256
00:22:57,988 --> 00:22:59,248
ya sabes

257
00:22:59,278 --> 00:23:01,688
Sólo hay un lugar que me gusta.

258
00:23:04,978 --> 00:23:06,058
Nuestro lugar.

259
00:23:13,028 --> 00:23:14,758
[Tercera persona
Bar - Bistró]

260
00:23:14,778 --> 00:23:15,448
Ah, Chris,

261
00:23:15,648 --> 00:23:16,748
mucho tiempo sin verte.

262
00:23:16,768 --> 00:23:17,598
¿Te va bien?

263
00:23:18,208 --> 00:23:18,988
Sí, Nan.

264
00:23:19,088 --> 00:23:20,378
Estoy bien, como siempre.

265
00:23:20,428 --> 00:23:21,988
Nadear te cuidó bien, ¿eh?

266
00:23:22,088 --> 00:23:24,298
Ella sólo me pidió que reservara una mesa.

267
00:23:24,828 --> 00:23:25,688
Pero en serio,

268
00:23:25,708 --> 00:23:27,708
¿Ustedes nunca comen en ningún otro lugar?

269
00:23:28,568 --> 00:23:31,108
Si comemos aquí, ganamos dinero los tres.

270
00:23:31,318 --> 00:23:32,118
¿No es eso bueno?

271
00:23:33,278 --> 00:23:34,728
¿O no lo quieres?

272
00:23:34,878 --> 00:23:36,028
Entonces, ¿quieres retirar tus acciones?

273
00:23:36,308 --> 00:23:37,678
Sólo te estoy tomando el pelo.

274
00:23:38,068 --> 00:23:39,638
Sólo tienes que decir la palabra,

275
00:23:39,658 --> 00:23:41,468
y reservaré una mesa vip

276
00:23:41,488 --> 00:23:43,048
con un menú especial

277
00:23:43,068 --> 00:23:45,678
para mis accionistas, hermanas y familia.

278
00:23:46,158 --> 00:23:47,778
Muy bien, yo lideraré el camino.

279
00:23:49,688 --> 00:23:50,388
Nadear...

280
00:23:51,778 --> 00:23:53,288
¿Tus padres ya están aquí?

281
00:23:54,298 --> 00:23:56,078
Si te digo que ya están aquí,

282
00:23:56,188 --> 00:23:58,488
¿dejarás de fruncir el ceño?

283
00:24:14,048 --> 00:24:15,278
Felicitaciones, querida.

284
00:24:15,468 --> 00:24:17,298
El tiempo realmente vuela, ¿eh?

285
00:24:17,598 --> 00:24:18,828
Antes de que nos demos cuenta,

286
00:24:19,088 --> 00:24:21,298
Ustedes dos han estado saliendo durante una década.

287
00:24:22,458 --> 00:24:23,578
Míranos a tu madre y a mí.

288
00:24:24,058 --> 00:24:25,578
Ya llevamos treinta años juntos.

289
00:24:25,858 --> 00:24:27,168
Y eso no es fácil, querida.

290
00:24:28,588 --> 00:24:31,568
Entonces Chris y yo estaremos juntos.
durante más de treinta años.

291
00:24:32,598 --> 00:24:33,878
¿Es eso cierto, Chris?

292
00:24:39,778 --> 00:24:41,408
Por supuesto...

293
00:24:42,658 --> 00:24:43,968
Al oírte decir eso,

294
00:24:43,988 --> 00:24:45,578
Me siento aliviado.

295
00:24:45,868 --> 00:24:47,598
solo tengo una hija

296
00:24:47,628 --> 00:24:49,708
a quien amo y aprecio mucho.

297
00:24:51,528 --> 00:24:52,788
tu padre y yo

298
00:24:52,808 --> 00:24:54,408
están envejeciendo bastante ahora.

299
00:24:55,158 --> 00:24:57,078
Si un día fallecemos,

300
00:24:57,508 --> 00:24:59,918
Sólo tengo miedo de que Nadear se quede solo.

301
00:25:01,018 --> 00:25:02,018
Querida...

302
00:25:02,038 --> 00:25:04,698
¿Por qué dices cosas tristes?
en su aniversario?

303
00:25:04,788 --> 00:25:06,298
Chris ya dijo

304
00:25:06,358 --> 00:25:07,998
Estarán juntos durante más de treinta años.

305
00:25:10,288 --> 00:25:11,778
Muchas gracias cris,

306
00:25:11,948 --> 00:25:13,448
por cuidar de Nadear.

307
00:25:14,278 --> 00:25:16,348
conozco a mi hija

308
00:25:16,368 --> 00:25:17,388
es muy testarudo.

309
00:25:17,968 --> 00:25:20,308
Pero si estás con ella,

310
00:25:20,858 --> 00:25:22,778
Su padre y yo podemos estar tranquilos.

311
00:25:24,248 --> 00:25:26,478
Pero estaría aún más tranquilo

312
00:25:26,748 --> 00:25:28,628
si lo hicieras oficial.

313
00:25:30,048 --> 00:25:32,248
Has estado saliendo durante diez años.

314
00:25:32,548 --> 00:25:34,148
vives en la misma casa

315
00:25:34,488 --> 00:25:36,488
y trabajar en el mismo lugar.

316
00:25:37,388 --> 00:25:39,288
¿Cuándo te vas a casar?

317
00:26:06,788 --> 00:26:08,718
Nan, la influencer de esa mesa

318
00:26:08,738 --> 00:26:09,798
está haciendo un gran escándalo.

319
00:26:09,818 --> 00:26:11,748
Ella dijo que le di la orden equivocada.

320
00:26:12,008 --> 00:26:14,548
pero anoté exactamente lo que pidió.

321
00:26:14,708 --> 00:26:15,868
Wawa,

322
00:26:15,888 --> 00:26:17,158
si pudiera partirme en dos,

323
00:26:17,178 --> 00:26:18,198
Yo te ayudaría con eso.

324
00:26:18,498 --> 00:26:19,898
Nuestro jefe de cocina recibe quejas.

325
00:26:19,918 --> 00:26:21,278
porque aún no se ha servido la comida.

326
00:26:22,738 --> 00:26:23,278
Muy bien,

327
00:26:23,298 --> 00:26:24,648
Ve a calmarla primero.

328
00:26:24,668 --> 00:26:27,108
Iré a ayudar en la cocina.
Entonces vendré a ayudarte.

329
00:26:27,118 --> 00:26:29,988
Si pudiera hacer eso,
¿Por qué vendría a ti en primer lugar?

330
00:26:30,008 --> 00:26:30,868
Wawa,

331
00:26:31,418 --> 00:26:32,768
¿Dónde está sentado ese influencer?

332
00:26:38,848 --> 00:26:39,978
Disculpe,

333
00:26:40,538 --> 00:26:42,878
¿Mi camarera me dijo que te equivocaste de pedido?

334
00:26:43,128 --> 00:26:44,938
Pedí cangrejo al horno con huevas y fideos.

335
00:26:45,078 --> 00:26:47,148
Pero compré cangrejo al horno y fideos.

336
00:26:47,508 --> 00:26:48,668
ya me lo comí,

337
00:26:48,688 --> 00:26:50,618
entonces supe que el cangrejo no tenía huevas.

338
00:26:50,698 --> 00:26:52,548
Me gustaría que rehacieras el plato.

339
00:26:52,898 --> 00:26:53,898
Porque...

340
00:26:54,078 --> 00:26:55,918
Me equivoqué de plato.

341
00:26:56,248 --> 00:26:58,998
Pero realmente pediste cangrejo al horno y fideos.

342
00:26:59,358 --> 00:27:00,538
No dijiste: "Cangrejo con huevas".

343
00:27:01,298 --> 00:27:03,828
¿Estás diciendo que olvidé lo que dije?

344
00:27:06,298 --> 00:27:08,498
Entonces déjame ofrecerte una solución.

345
00:27:08,548 --> 00:27:10,538
Comprobaremos las imágenes de seguridad.

346
00:27:10,568 --> 00:27:12,418
Si nuestra camarera tiene la culpa,

347
00:27:12,588 --> 00:27:14,688
Asumiremos toda la responsabilidad.

348
00:27:14,858 --> 00:27:16,888
Entonces vas a culpar al cliente, ¿eh?

349
00:27:17,298 --> 00:27:19,008
¡¿Vas a creerle?!

350
00:27:19,318 --> 00:27:20,458
¡Soy tu cliente!

351
00:27:22,278 --> 00:27:24,708
Lamento haberte hecho perder el tiempo.

352
00:27:24,868 --> 00:27:27,688
Reharemos tu plato por ti.

353
00:27:28,018 --> 00:27:29,028
Como disculpa,

354
00:27:29,058 --> 00:27:31,948
No te cobraremos por este plato.

355
00:27:32,838 --> 00:27:33,898
Disculpe,

356
00:27:33,938 --> 00:27:35,378
¿eres el dueño de este restaurante?

357
00:27:37,188 --> 00:27:38,188
Sí.

358
00:27:38,708 --> 00:27:39,868
No es de extrañar...

359
00:27:40,688 --> 00:27:43,138
manejaste las cosas mejor que otros empleados.

360
00:27:49,068 --> 00:27:50,988
¿Por qué escuchaste al cliente?

361
00:27:51,298 --> 00:27:53,068
Ni siquiera sabíamos si era culpa nuestra.

362
00:27:55,158 --> 00:27:57,488
Sé que quieres hacer lo correcto,

363
00:27:58,138 --> 00:27:59,638
y no quieres herir sus sentimientos.

364
00:28:00,898 --> 00:28:03,288
Pero tratando de descubrir la verdad
es una pérdida de tiempo.

365
00:28:03,998 --> 00:28:06,048
Y si el cliente no está satisfecho,

366
00:28:06,138 --> 00:28:08,808
ella podría escribir una mala crítica,
lo que empeoraría las cosas.

367
00:28:09,968 --> 00:28:11,668
¿Aunque no nos equivocamos?

368
00:28:12,918 --> 00:28:16,308
Tomando la culpa
es otra forma de resolver un problema.

369
00:28:20,058 --> 00:28:22,828
¿Entonces crees que no puedo manejar esto solo?

370
00:28:23,748 --> 00:28:25,298
Este es mi restaurante también.

371
00:28:25,348 --> 00:28:27,788
Pero hace mucho que no trabajas.

372
00:28:28,048 --> 00:28:29,798
No entenderías a los clientes.

373
00:28:31,698 --> 00:28:32,898
Confía en mí, ¿de acuerdo?

374
00:28:33,628 --> 00:28:36,068
No dejes que esto arruine nuestro día especial.

375
00:28:36,698 --> 00:28:37,878
Volvamos al almuerzo.

376
00:28:38,198 --> 00:28:39,478
Mamá y papá están esperando.

377
00:28:43,628 --> 00:28:44,998
Sólo puedo ir, ¿no?

378
00:28:48,548 --> 00:28:50,528
[Feliz décimo aniversario,
Chris y Nadear]

379
00:28:50,548 --> 00:28:51,638
- Mmm, qué delicioso.
- ¿Está bien?

380
00:28:51,658 --> 00:28:52,708
Hay huevo salado.

381
00:28:53,308 --> 00:28:54,308
Colesterol, ¿eh?

382
00:28:58,158 --> 00:28:59,478
Ya no estarás solo.

383
00:29:00,398 --> 00:29:01,998
Ven a vivir conmigo, pequeña rosa.

384
00:29:02,228 --> 00:29:04,288
¿Cómo supiste que es una planta de rosas?

385
00:29:05,098 --> 00:29:06,098
¿Has cultivado uno antes?

386
00:29:06,868 --> 00:29:08,298
Lo hice cuando era más joven,

387
00:29:08,318 --> 00:29:08,948
pero...

388
00:29:09,548 --> 00:29:11,188
Después de mudarme, no tenía ninguno.

389
00:29:12,878 --> 00:29:14,598
¿Crees que sobrevivirá?

390
00:29:16,578 --> 00:29:18,188
Depende de...

391
00:29:19,758 --> 00:29:21,388
cómo lo tratas.

392
00:29:22,888 --> 00:29:24,498
Tratar una planta

393
00:29:24,678 --> 00:29:26,218
Es como tratar a una persona.

394
00:29:27,498 --> 00:29:28,668
Si no lo cuidas bien,

395
00:29:29,088 --> 00:29:30,688
no regar

396
00:29:31,348 --> 00:29:32,558
o apreciarlo,

397
00:29:34,168 --> 00:29:35,668
no funcionará.

398
00:29:40,048 --> 00:29:42,418
Pero como esta es la rosa que salvaste,

399
00:29:51,548 --> 00:29:52,718
Lo solucionaré.

400
00:29:55,398 --> 00:29:56,688
Porque quiero estar cerca.

401
00:30:06,138 --> 00:30:07,668
La planta de rosas estaría feliz de escuchar eso.

402
00:30:09,098 --> 00:30:10,568
Eres tú quien debería ser feliz.

403
00:30:11,128 --> 00:30:12,798
De quien quiero estar cerca

404
00:30:13,348 --> 00:30:14,568
eres tú, Chris.

405
00:30:51,288 --> 00:30:52,738
¿No puedes hacer esto por mis padres?

406
00:30:52,758 --> 00:30:55,188
¿de vez en cuando?

407
00:30:55,498 --> 00:30:57,198
¿Por qué tuviste que huir?

408
00:30:58,138 --> 00:30:59,898
¿Sabías que tuve que mentirles?

409
00:30:59,918 --> 00:31:02,668
que te sentías mal,
¿Así que no pudiste acompañarlos hasta su auto?

410
00:31:03,828 --> 00:31:05,988
Eres bueno mintiendo de todos modos, ¿no?

411
00:31:06,778 --> 00:31:08,478
Como cuando le mentiste a nuestro cliente.

412
00:31:10,288 --> 00:31:11,808
¿Es esta realmente tu excusa?

413
00:31:11,828 --> 00:31:13,988
¿Por no despedir a mis padres?

414
00:31:15,388 --> 00:31:16,388
No estoy poniendo excusas.

415
00:31:17,848 --> 00:31:19,808
Pero estás siendo sarcástico.

416
00:31:21,178 --> 00:31:22,578
Eso no está bien...

417
00:31:23,878 --> 00:31:25,298
Entonces ¿qué puedo hacer?

418
00:31:25,798 --> 00:31:26,738
¿Puedo decirte la verdad?

419
00:31:26,758 --> 00:31:28,308
No quiero despedir a tus padres

420
00:31:28,328 --> 00:31:29,518
porque me siento avergonzado.

421
00:31:30,178 --> 00:31:32,378
No puedo enfrentar a tus padres.

422
00:31:32,838 --> 00:31:35,058
No puedo mentirles más.

423
00:31:36,148 --> 00:31:36,988
cris...

424
00:31:37,358 --> 00:31:39,008
No puedo soportar esto más.

425
00:31:39,398 --> 00:31:42,468
Fingiendo que estamos enamorados de tus padres

426
00:31:42,798 --> 00:31:44,488
no les tranquilizará,

427
00:31:44,508 --> 00:31:46,378
para que puedas vivir tu vida libremente.

428
00:31:47,588 --> 00:31:48,588
¿Sabes por qué?

429
00:31:49,908 --> 00:31:51,478
Porque si todavía estamos juntos,

430
00:31:52,538 --> 00:31:54,068
siempre lucharemos.

431
00:31:54,308 --> 00:31:56,038
¿Tienes a alguien más?

432
00:31:56,778 --> 00:31:58,298
¿Por qué no debería hacerlo?

433
00:32:00,778 --> 00:32:02,278
Rompimos hace mucho tiempo.

434
00:32:09,688 --> 00:32:13,058
[Tercera persona]

435
00:32:14,714 --> 00:32:18,104
[Tercera persona]

436
00:32:39,234 --> 00:32:40,634
Lo siento...

437
00:32:41,714 --> 00:32:43,634
Te dije cosas malas hoy.

438
00:32:46,294 --> 00:32:47,594
Voy a cambiar.

439
00:32:49,014 --> 00:32:50,474
No volverá a suceder.

440
00:32:56,004 --> 00:32:57,594
¿Me perdonarás?

441
00:32:58,114 --> 00:32:59,984
¿Por favor, Chris...?

442
00:33:02,854 --> 00:33:03,893
Está bien, está bien.

443
00:33:03,894 --> 00:33:04,694
Está bien.

444
00:33:06,314 --> 00:33:08,754
Te amo porque eres muy amable.

445
00:33:43,524 --> 00:33:44,854
Lo lamento.

446
00:33:45,574 --> 00:33:48,024
Sé que tu cuerpo está rechazando esto,

447
00:33:48,994 --> 00:33:50,694
pero solo quiero abrazarte.

448
00:33:57,514 --> 00:33:58,834
esperaré...

449
00:34:00,174 --> 00:34:02,674
hasta que te sientas mejor.

450
00:34:03,484 --> 00:34:05,494
Hasta que podamos abrazarnos.

451
00:34:09,604 --> 00:34:11,334
Pero ya han pasado cuatro años, Nadear.

452
00:34:11,874 --> 00:34:13,844
No importa cuánto tiempo tenga que esperar,

453
00:34:14,234 --> 00:34:15,784
No me rendiré.

454
00:34:16,604 --> 00:34:19,474
Haré que quieras abrazarme.

455
00:34:22,454 --> 00:34:24,674
Y no abraces a nadie antes que a mí.

456
00:34:28,844 --> 00:34:31,054
Pero no podrías hacer eso, ¿verdad?

457
00:34:32,034 --> 00:34:33,493
Ni siquiera puedes soportar

458
00:34:33,494 --> 00:34:35,144
tocar a nadie más.

459
00:34:37,834 --> 00:34:39,404
Tu trauma pasado

460
00:34:40,244 --> 00:34:42,494
hizo que tu cuerpo rechazara el contacto físico.

461
00:34:43,714 --> 00:34:46,674
es un mecanismo de defensa
causado por tu trauma.

462
00:34:48,154 --> 00:34:50,844
Si te curas de ese trauma,

463
00:34:51,414 --> 00:34:52,344
tu cuerpo

464
00:34:52,994 --> 00:34:54,833
poco a poco dejará de rechazar el contacto físico.

465
00:34:54,834 --> 00:34:57,424
¿Qué pasaría si de repente dejara de rechazar?

466
00:34:57,994 --> 00:34:59,424
¿Puedes tocar a Nadear ahora?

467
00:35:01,844 --> 00:35:03,274
No Nadear,

468
00:35:05,274 --> 00:35:07,404
pero una mujer que conocí por accidente.

469
00:35:17,114 --> 00:35:19,114
Cuando estábamos cerca,

470
00:35:20,804 --> 00:35:22,484
No me sentí incómodo.

471
00:35:23,924 --> 00:35:27,094
No me sentí incómodo como
cuando estaba con Nadear...

472
00:35:27,484 --> 00:35:29,834
o con cualquier otra mujer.

473
00:35:29,984 --> 00:35:33,584
¿Qué sentiste?
cuando estabas cerca de ella?

474
00:35:34,374 --> 00:35:35,564
quería parar,

475
00:35:37,214 --> 00:35:38,344
pero no pude.

476
00:35:39,374 --> 00:35:40,854
No pude detenerme.

477
00:35:42,594 --> 00:35:43,864
¿Te gusta ella?

478
00:35:45,034 --> 00:35:46,904
Intenté no sentir nada por ella.

479
00:35:47,294 --> 00:35:48,954
Entonces, ¿qué harás a continuación?

480
00:35:52,394 --> 00:35:54,144
¿Qué puedo hacer?

481
00:35:54,884 --> 00:35:57,323
Sabes que todavía tengo que vivir con Nadear.

482
00:35:57,324 --> 00:35:59,074
Pero ustedes dos ya rompieron.

483
00:35:59,214 --> 00:36:01,374
No puedo decirle eso a nadie, doctor.

484
00:36:02,094 --> 00:36:03,504
Desde la perspectiva de un extraño,

485
00:36:04,274 --> 00:36:05,894
todavía tendríamos que estar juntos.

486
00:36:06,564 --> 00:36:09,004
Simplemente no quiero que ella

487
00:36:09,354 --> 00:36:11,614
enredarse en este lío.

488
00:36:12,574 --> 00:36:13,964
Déjame preguntarte algo.

489
00:36:14,254 --> 00:36:16,464
Si pudieras tocar a Nadear,

490
00:36:16,714 --> 00:36:18,094
¿cambiaría algo?

491
00:36:22,334 --> 00:36:23,403
Antes de que rompiéramos,

492
00:36:23,404 --> 00:36:26,784
Ya le dije a Nadear que esto
No se trata de contacto físico.

493
00:36:27,494 --> 00:36:29,414
Incluso si hubiéramos tenido sexo,

494
00:36:30,254 --> 00:36:31,754
hubiéramos roto de todos modos.

495
00:36:33,574 --> 00:36:35,734
Nadear y yo realmente no somos compatibles.

496
00:36:37,774 --> 00:36:39,004
Entonces...

497
00:36:39,834 --> 00:36:41,464
¿Por qué no hablas con Nadear sobre esto?

498
00:36:42,254 --> 00:36:46,094
Si esa mujer puede ayudarte a sentirte mejor,

499
00:36:46,694 --> 00:36:48,104
Nadear lo entenderá.

500
00:36:48,574 --> 00:36:50,074
¿Y si no lo hace?

501
00:36:50,634 --> 00:36:51,764
lo se

502
00:36:52,354 --> 00:36:54,104
que te sientes mal por Nadear,

503
00:36:55,894 --> 00:36:57,824
pero quiero que seas feliz.

504
00:36:58,454 --> 00:36:59,814
Esta es tu vida.

505
00:37:00,794 --> 00:37:03,924
¿Vas a dejar que la culpa
¿te impide ser feliz?

506
00:37:40,094 --> 00:37:40,794
Sol.

507
00:37:42,514 --> 00:37:42,944
¿Sí?

508
00:37:43,434 --> 00:37:44,134
lo siento

509
00:37:44,134 --> 00:37:45,074
Me equivoqué de persona.

510
00:37:45,754 --> 00:37:46,894
Ah, okey.

511
00:38:21,134 --> 00:38:22,084
Gracias.

512
00:38:25,414 --> 00:38:26,734
Rompiste tu promesa.

513
00:38:27,204 --> 00:38:28,554
¿No dijiste que lo harías?
correr aquí ayer?

514
00:38:29,654 --> 00:38:30,124
¿Qué?

515
00:38:30,334 --> 00:38:31,784
¿Corriste aquí ayer?

516
00:38:32,474 --> 00:38:34,624
Probablemente... asumí

517
00:38:35,374 --> 00:38:36,414
que nos encontraríamos aquí.

518
00:38:38,314 --> 00:38:39,414
Lo siento...

519
00:38:39,684 --> 00:38:41,414
Ayer hice recados.

520
00:38:42,444 --> 00:38:43,224
¿Y si mañana...?

521
00:38:43,225 --> 00:38:44,294
No estoy libre mañana.

522
00:38:49,364 --> 00:38:50,824
Pero hoy estoy libre.

523
00:38:52,294 --> 00:38:53,934
¿Eres bueno en jardinería?

524
00:39:00,894 --> 00:39:02,884
¿No dijiste que sabías?
¿Cómo cultivar plantas?

525
00:39:03,194 --> 00:39:04,634
Dijiste que cuidaste una planta de rosas.

526
00:39:05,394 --> 00:39:06,873
Eso fue hace mucho tiempo,

527
00:39:06,874 --> 00:39:08,634
y mi padre también me ayudó.

528
00:39:09,074 --> 00:39:10,834
Si tengo que hacerlo solo,

529
00:39:11,134 --> 00:39:12,834
No sé si funcionará.

530
00:39:15,894 --> 00:39:16,934
Entonces...

531
00:39:17,964 --> 00:39:19,514
Aprendamos juntos.

532
00:39:21,314 --> 00:39:22,924
¿No dijiste que sabías cultivar plantas?

533
00:39:25,364 --> 00:39:27,124
Bueno, si dijera que no sé cultivar plantas,

534
00:39:27,434 --> 00:39:28,764
¿podría ir contigo?

535
00:39:30,294 --> 00:39:31,393
no tienes que mentir

536
00:39:31,394 --> 00:39:33,724
para venir conmigo.

537
00:39:34,294 --> 00:39:37,094
Puedes simplemente decir que quieres venir.
y te dejaré venir conmigo.

538
00:39:44,244 --> 00:39:45,234
Hola.

539
00:39:45,644 --> 00:39:47,254
¿Qué planta te gustaría?

540
00:39:49,674 --> 00:39:51,883
Voy a buscar la tierra y el resto de las plantas.

541
00:39:51,884 --> 00:39:52,884
para ti.

542
00:39:53,034 --> 00:39:53,604
Gracias.

543
00:39:53,604 --> 00:39:54,604
- Gracias.
- Gracias.

544
00:39:56,564 --> 00:39:58,504
Pensé que sólo querías cultivar rosas.

545
00:39:58,644 --> 00:39:59,964
¿Pero también querías ser cocinera?

546
00:40:00,884 --> 00:40:03,944
He querido escoger ingredientes
Directamente desde el jardín desde hace un tiempo.

547
00:40:04,204 --> 00:40:05,504
- Mm...
- Entonces...

548
00:40:05,924 --> 00:40:07,824
¿No quieres cultivar algo también, Chris?

549
00:40:09,014 --> 00:40:11,084
No me gusta mucho cultivar plantas,

550
00:40:12,094 --> 00:40:14,114
pero me gusta el olor a petricor.

551
00:40:14,314 --> 00:40:15,704
Se siente refrescante.

552
00:40:16,044 --> 00:40:16,934
Entonces eso significa...

553
00:40:17,194 --> 00:40:18,654
te gusta el olor a bacterias.

554
00:40:19,454 --> 00:40:19,954
¿Mmm?

555
00:40:22,764 --> 00:40:24,213
El olor a petricor

556
00:40:24,214 --> 00:40:27,214
Proviene de aceites naturales de plantas.

557
00:40:27,444 --> 00:40:28,874
Cuando llueve,

558
00:40:29,024 --> 00:40:31,373
estos aceites se mezclan con productos químicos en el suelo,

559
00:40:31,374 --> 00:40:33,494
especialmente geosmina

560
00:40:34,354 --> 00:40:35,594
de bacterias,

561
00:40:36,374 --> 00:40:38,914
creando el olor refrescante que te gusta.

562
00:40:39,074 --> 00:40:41,914
Dicen que este químico puede hacerte sentir tranquilo

563
00:40:42,234 --> 00:40:43,794
y aliviar el estrés.

564
00:40:46,934 --> 00:40:48,454
Eres un nerd.

565
00:40:49,354 --> 00:40:50,834
¿Entonces te gustan los nerds?

566
00:41:25,494 --> 00:41:26,674
¿Estás bien?

567
00:41:29,254 --> 00:41:30,554
Ayer corrimos bajo la lluvia

568
00:41:30,734 --> 00:41:31,864
y hoy pasamos por los aspersores.

569
00:41:32,294 --> 00:41:33,434
Qué lleno de acontecimientos.

570
00:41:34,294 --> 00:41:36,094
Pero esto no debería haber sucedido.

571
00:41:36,334 --> 00:41:37,573
Pudieron ver que estábamos allí,

572
00:41:37,574 --> 00:41:39,054
Entonces, ¿por qué encendieron los aspersores?

573
00:41:40,334 --> 00:41:41,184
Hablaré con ellos.

574
00:41:41,814 --> 00:41:42,684
Cris.

575
00:41:46,684 --> 00:41:47,854
¿Hueles eso?

576
00:41:51,644 --> 00:41:52,294
Mmm.

577
00:41:52,994 --> 00:41:53,774
El olor...

578
00:41:53,774 --> 00:41:54,764
de bacterias.

579
00:41:55,874 --> 00:41:57,684
De hecho, ayuda a aliviar el estrés, ¿eh?

580
00:42:01,814 --> 00:42:04,044
Pero no es por el petricor.

581
00:42:05,254 --> 00:42:06,694
¿Estás diciendo que es por mi culpa?

582
00:42:09,174 --> 00:42:10,814
Eres bastante narcisista, ¿eh?

583
00:42:12,354 --> 00:42:13,414
¿Me equivoco entonces?

584
00:42:15,244 --> 00:42:16,774
Si no fuera por ti,

585
00:42:17,694 --> 00:42:19,934
hubiera estado tan estresado
mi cabeza habría explotado.

586
00:42:22,374 --> 00:42:24,144
Desactivé la bomba por ti

587
00:42:24,484 --> 00:42:26,074
para que ya no tengas que estar enojado.

588
00:42:26,974 --> 00:42:29,084
Probablemente no quisieron hacer
sus clientes mojados.

589
00:42:32,084 --> 00:42:33,884
¿Cómo puedes ser tan optimista?

590
00:42:36,324 --> 00:42:38,414
Tal vez sea porque
He pasado por cosas terribles.

591
00:42:40,094 --> 00:42:42,734
Si no miro el lado bueno,

592
00:42:43,724 --> 00:42:46,094
Quizás no pueda seguir adelante.

593
00:42:51,574 --> 00:42:52,894
Cojamos nuestras plantas.

594
00:43:00,814 --> 00:43:04,294
[Tercera persona]

595
00:43:06,065 --> 00:43:09,345
[Tercera persona]

596
00:43:12,205 --> 00:43:13,534
Date una ducha de inmediato

597
00:43:13,535 --> 00:43:14,655
antes de que te enfermes.

598
00:43:16,735 --> 00:43:17,615
es gracioso

599
00:43:17,616 --> 00:43:19,435
cómo nos mojamos en diferentes días.

600
00:43:20,145 --> 00:43:22,795
Pero no será divertido si te enfermas.

601
00:43:23,285 --> 00:43:24,645
No lo estaré.

602
00:43:27,255 --> 00:43:28,215
Me daré una ducha ahora.

603
00:43:36,045 --> 00:43:36,755
¡Ey!

604
00:43:37,815 --> 00:43:39,025
¿Qué estás haciendo?

605
00:43:41,335 --> 00:43:43,375
¿No me dijiste que
tomar una ducha de inmediato?

606
00:43:44,245 --> 00:43:46,375
Bueno, no tienes que apresurarte tanto.

607
00:43:53,975 --> 00:43:55,485
tienes que sobrevivir

608
00:43:55,825 --> 00:43:57,145
para que podamos estar juntos por mucho tiempo.

609
00:44:00,055 --> 00:44:02,365
Yo también quiero ver hermosas rosas tuyas.

610
00:44:20,015 --> 00:44:21,164
Si ya terminaste de desenvolver,

611
00:44:21,165 --> 00:44:22,675
puedes ponerlo allí.

612
00:44:28,025 --> 00:44:28,645
¡Oh!

613
00:44:29,825 --> 00:44:30,585
Oye,

614
00:44:30,586 --> 00:44:31,625
volver al interior.

615
00:44:39,025 --> 00:44:40,345
¿Qué pasa, Chris?

616
00:44:45,975 --> 00:44:47,985
Alguien podría tomarte fotos.

617
00:44:48,185 --> 00:44:50,205
Las cámaras de los teléfonos tienen un zoom muy potente hoy en día.

618
00:44:53,885 --> 00:44:55,485
Sólo di que estás preocupado por mí.

619
00:44:56,175 --> 00:44:58,065
No es necesario explicar tanto.

620
00:45:10,805 --> 00:45:12,305
No te preocupes más.

621
00:45:16,295 --> 00:45:17,935
Nadie puede verme en esta habitación

622
00:45:19,025 --> 00:45:20,575
excepto el que yo quiero.

623
00:45:25,245 --> 00:45:26,815
Tendré que salvar las plantas.

624
00:45:41,585 --> 00:45:42,335
Cris.

625
00:45:43,245 --> 00:45:43,975
¡Oh!

626
00:45:45,775 --> 00:45:47,525
Has estado aquí por un tiempo.

627
00:45:47,885 --> 00:45:49,345
¿Hay algo en tu mente?

628
00:45:49,785 --> 00:45:51,035
¿Deberíamos regresar al interior?

629
00:45:51,685 --> 00:45:52,864
Estoy bien afuera.

630
00:45:52,865 --> 00:45:54,585
Me gusta mirar las plantas.

631
00:45:56,805 --> 00:45:57,835
¿Es eso así?

632
00:45:58,935 --> 00:45:59,905
Sí.

633
00:46:04,895 --> 00:46:06,355
Entonces déjame presentártelos.

634
00:46:07,005 --> 00:46:08,595
Esta es Ri.

635
00:46:09,065 --> 00:46:10,594
Si le salen más hojas,

636
00:46:10,595 --> 00:46:12,865
Se lo promocionaré a Ri-ri.

637
00:46:14,225 --> 00:46:15,335
Y esto es...

638
00:46:15,765 --> 00:46:16,605
Li.

639
00:46:17,865 --> 00:46:20,335
Si crece un poco más, lo promocionaré también.

640
00:46:23,985 --> 00:46:25,155
¿Promoverlo a Li-li?

641
00:46:25,925 --> 00:46:26,995
Sí.

642
00:46:29,025 --> 00:46:30,625
Y estos son...

643
00:46:31,655 --> 00:46:33,045
Oo-oo-oo.

644
00:46:35,365 --> 00:46:36,715
¿Ooooooo?

645
00:46:38,865 --> 00:46:39,715
Sí.

646
00:46:39,985 --> 00:46:41,465
Ese es un lindo nombre.

647
00:46:57,685 --> 00:46:58,734
Siéntete como en casa.

648
00:46:58,735 --> 00:46:59,975
Esperaré adentro.

649
00:47:09,595 --> 00:47:11,595
[Nadear]

650
00:47:25,505 --> 00:47:26,705
Jeen...

651
00:47:29,055 --> 00:47:31,325
Chris nunca había sido así antes.

652
00:47:33,425 --> 00:47:35,845
Ya no sé qué hacer.

653
00:47:36,765 --> 00:47:37,905
¿Qué pasó, Nadear?

654
00:47:39,965 --> 00:47:42,845
Siento que estoy a punto de perderla.

655
00:47:45,055 --> 00:47:47,235
¿Puedes ayudarme, Jeen?

656
00:47:48,425 --> 00:47:50,695
No puedo perderla.

657
00:47:51,095 --> 00:47:54,395
Quiero que Chris me ame como solía hacerlo.

658
00:49:31,125 --> 00:49:32,615
¿Eres bailarín?

659
00:49:35,345 --> 00:49:36,975
¿Eso es un insulto?

660
00:49:37,865 --> 00:49:39,045
No.

661
00:49:39,425 --> 00:49:40,005
Bueno...

662
00:49:40,006 --> 00:49:41,865
Parece que disfrutas de la música.

663
00:49:43,185 --> 00:49:44,615
¿Eres DJ?

664
00:49:46,125 --> 00:49:46,745
Equivocado.

665
00:49:47,625 --> 00:49:48,785
Entonces...

666
00:49:49,045 --> 00:49:49,815
un modelo?

667
00:49:54,215 --> 00:49:55,495
Intentar otra vez.

668
00:49:56,055 --> 00:49:57,895
Sabes cuál es mi trabajo.

669
00:50:04,225 --> 00:50:05,355
¿Es usted médico?

670
00:50:06,765 --> 00:50:07,815
Eres inteligente.

671
00:50:09,015 --> 00:50:10,345
No, lo eres.

672
00:50:12,425 --> 00:50:14,944
Realmente no trabajo
como médico mucho más.

673
00:50:14,945 --> 00:50:16,745
Ahora estoy más en el lado de la gestión.

674
00:50:17,545 --> 00:50:19,595
Soy copropietario de una clínica con mi amigo.

675
00:50:21,345 --> 00:50:22,425
Entonces...

676
00:50:22,975 --> 00:50:25,524
¿Puedes mirarme la cara, doctor?

677
00:50:25,525 --> 00:50:27,375
¿Se necesita algún ajuste?

678
00:50:40,135 --> 00:50:41,705
Ya eres bonita.

679
00:50:42,785 --> 00:50:44,255
Tu piel está brillando.

680
00:50:46,815 --> 00:50:49,015
Tus rasgos están bien equilibrados.

681
00:50:51,695 --> 00:50:53,605
Tus ojos debajo de los ojos están llenos y regordetes.

682
00:50:55,105 --> 00:50:56,815
No hay necesidad de rellenos.

683
00:50:58,175 --> 00:50:59,585
Tu barbilla...

684
00:50:59,775 --> 00:51:01,385
Es naturalmente hermoso.

685
00:51:03,735 --> 00:51:05,345
En cuanto a tus labios...

686
00:51:07,085 --> 00:51:08,015
muy besable.

687
00:51:31,415 --> 00:51:33,365
Está bien si no puedes abrazarme.

688
00:51:34,345 --> 00:51:37,345
Sólo quiero que te quedes a mi lado.

689
00:51:42,805 --> 00:51:43,585
¿Qué ocurre?

690
00:51:49,465 --> 00:51:51,335
Tuve un accidente automovilístico hace varios años.

691
00:51:54,935 --> 00:51:56,145
¿Todavía duele?

692
00:52:03,405 --> 00:52:06,525
Mi médico dijo que el accidente me hizo
Rechazar el contacto físico.

693
00:52:08,325 --> 00:52:11,205
Es un mecanismo de defensa en respuesta al trauma.

694
00:52:14,415 --> 00:52:15,685
¿El trauma aquí?

695
00:52:22,815 --> 00:52:25,555
Pensé en el contacto físico.
podría ayudarte a recuperarte.

696
00:53:11,925 --> 00:53:14,895
no quiero que seas
en esta terrible relación.

697
00:53:15,025 --> 00:53:16,995
Sigue tu corazón, Chris.

698
00:53:17,365 --> 00:53:19,755
Haces que la persona con la que estás se sienta vista.

699
00:53:19,935 --> 00:53:20,915
Esa es la razón

700
00:53:21,085 --> 00:53:22,865
Quiero ser tu amigo.

701
00:53:24,215 --> 00:53:25,495
¿Quién te dio esto?

702
00:53:26,615 --> 00:53:27,395
Un amigo.

703
00:53:27,985 --> 00:53:29,614
no quiero verte sufrir

704
00:53:29,615 --> 00:53:31,615
o verte triste más,

705
00:53:32,405 --> 00:53:34,335
porque te amo!

706
00:53:34,625 --> 00:53:36,095
¿Me equivoco en eso?

707
00:53:38,425 --> 00:53:40,235
Los amigos no se besan, ¿verdad?

708
00:53:55,215 --> 00:54:05,184
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

709
00:54:05,185 --> 00:54:10,344
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

710
00:54:10,345 --> 00:54:14,614
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

711
00:54:14,615 --> 00:54:20,334
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

712
00:54:20,335 --> 00:54:29,905
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

713
00:54:29,925 --> 00:54:35,224
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

714
00:54:35,225 --> 00:54:39,534
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

715
00:54:39,535 --> 00:54:48,365
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

716
00:54:48,895 --> 00:54:57,885
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫